Το Γραφείο Δημιουργική Ευρώπη Ελλάδας πραγματοποιεί διαδικτυακό σεμινάριο (webinar) για την πρόσκληση Κυκλοφορία Ευρωπαϊκών Λογοτεχνικών Έργων. Το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 22 Ιανουαρίου 2026 και ώρα 11.00 π.μ..
Συμμετέχοντες στο σεμινάριο μπορούν να είναι μόνο εκδοτικοί οίκοι και φορείς με ενεργή εκδοτική δραστηριότητα.
Η εν λόγω πρόσκληση έχει στόχο να ενισχύσει την κυκλοφορία και μετάφραση λογοτεχνικών έργων σε ολόκληρη την Ευρώπη. Με προϋπολογισμό 5 εκατομμυρίων € και στόχο τη στήριξη περίπου 40 έργων, αυτή η πρόσκληση του Προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη δίνει έμφαση σε έργα που γράφτηκαν σε γλώσσες με περιορισμένη μετάφραση μέχρι σήμερα.
Τα υποψήφια έργα πρέπει να καλύπτουν τη μετάφραση, έκδοση, προώθηση και διανομή τουλάχιστον 5 λογοτεχνικών έργων (μυθιστορήματα, διηγήματα, ποίηση, παιδική/νεανική λογοτεχνία, ακόμα και εικονογραφημένα) που πληρούν τα κριτήρια του προγράμματος. Οι αιτήσεις μπορούν να υποβληθούν είτε από έναν οργανισμό είτε από κοινοπραξία (τουλάχιστον 2 φορείς) και καλύπτουν τρία κλίμακες:
- Μικρή κλίμακα: ≥ 5 μεταφραζόμενα έργα – έως ~100.000 €
- Μεσαία κλίμακα: ≥ 11 έργα – έως ~200.000 €
- Μεγάλη κλίμακα (μόνο για κοινοπραξίες): ≥ 21 έργα – έως ~300.000 €
Η πρόσκληση εστιάζει επίσης σε θέματα που συνδέονται με τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΕ: ισότητα, ένταξη, βιωσιμότητα (green transition), ψηφιακός μετασχηματισμός, καθώς και σε υπεύθυνες συνθήκες εργασίας για τους μεταφραστές (αναγνώριση στο εξώφυλλο, δίκαιη αμοιβή).
Στο σεμινάριο θα συζητήσουμε διεξοδικά:
- Τις κατευθυντήριες αρχές του Προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη,
- Τις προϋποθέσεις συμμετοχής στην πρόσκληση «Κυκλοφορία Ευρωπαϊκών Λογοτεχνικών Έργων» (eligibility criteria),
- Τι πρέπει να κάνουν οι συμμετέχοντες φορείς για να έχουν μια υψηλού επιπέδου αίτηση (πώς γράφουμε τον προϋπολογισμό, τι είναι τα «πακέτα εργασιών» κ.λπ.).
Εκδοτικοί και φορείς με εκδοτική δραστηριότητα που επιθυμούν να συμμετάσχουν, μπορούν να εγγραφούν πατώντας ΕΔΩ.