Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε το διαδικτυακό σεμινάριο του Γραφείου Δημιουργική Ευρώπη για τη Λογοτεχνική Μετάφραση

Posted on Posted in Εκδηλώσεις, Νέα - Ανακοινώσεις

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το διαδικτυακό σεμινάριο του Γραφείου Δημιουργική Ευρώπη Ελλάδας με θέμα την πρόσκληση για την Κυκλοφορία των Ευρωπαϊκών Λογοτεχνικών Έργων.

Το σεμινάριο είχε σαν στόχο να προετοιμάσει τους εκδότες και εκδοτικούς οργανισμούς για τις απαιτήσεις της πρόσκλησης, η οποία «ανοίγει» κάθε χρόνο και στόχο έχει την μετάφραση, έκδοση, διανομή και προώθηση μεταφρασμένων έργων μυθοπλασίας από μία γλώσσα (γλώσσα πηγή) σε μία άλλη (γλώσσα στόχος).

Στο σεμινάριο η Προϊσταμένη του Τμήματος Ευρωπαϊκής Ένωσης και επικεφαλής του Γραφείου Δημιουργική Ευρώπη Ελλάδας/ Πολιτισμός, παρουσίασε τις Γενικές Αρχές (Overarching Priorities) του Προγράμματος. Ιδιαίτερη έμφαση έδωσε στην Πράσινη Μετάβαση και τη συνεισφορά του Προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη, καθώς και στη συμπερίληψη και την ισότητα φύλων, ως ορισμένα από τα βασικά στοιχεία που θα πρέπει να περιλαμβάνονται a priori σε μια αίτηση.

Στη συνέχεια το στέλεχος του Γραφείου και υπάλληλος του Τμήματος Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσίασε την πρόσκληση της Κυκλοφορίας Ευρωπαϊκών Λογοτεχνικών Έργων.

Ιδιαίτερη αξία είχε ο διάλογος που ακολούθησε με τους εκδοτικούς οργανισμούς, οι οποίοι έδειξαν μεγάλο ενδιαφέρον για τους τρόπους συμμετοχής, τη διαδικασία επιλεξιμότητας και άλλες τεχνικές λεπτομέρειες που αφορούν στην πρόσκληση.

Συμφωνήθηκε πως θα ακολουθήσουν και νέες συναντήσεις προκειμένου να υπάρξει η καλύτερη δυνατή προετοιμασία για όσους οργανισμούς επιθυμούν να συμμετάσχουν στην πρόσκληση.