Η πρόσκληση για την Κυκλοφορία των Ευρωπαϊκών Λογοτεχνικών Έργων (Circulation of European Literary Works) άνοιξε για το 2026 με στόχο να ενισχύσει τη διεθνική κυκλοφορία και μετάφραση λογοτεχνικών έργων σε ολόκληρη την Ευρώπη. Με προϋπολογισμό 5 εκατομμυρίων € και στόχο τη στήριξη περίπου 40 έργων, αυτή η πρόσκληση του Προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη δίνει έμφαση σε έργα που γράφτηκαν σε γλώσσες με περιορισμένη μετάφραση μέχρι σήμερα.
Τα «υποψήφια» έργα πρέπει να καλύπτουν τη μετάφραση, έκδοση, προώθηση και διανομή τουλάχιστον 5 μυθιστορηματικών έργων (μυθιστορήματα, διηγήματα, ποίηση, παιδική/νεανική λογοτεχνία, ακόμα και εικονογραφημένα) που πληρούν τα κριτήρια του προγράμματος. Οι αιτήσεις μπορούν να υποβληθούν είτε από έναν οργανισμό είτε από κοινοπραξία (τουλάχιστον 2 φορείς) και καλύπτουν τρία κλίμακες:
-
Μικρή κλίμακα: ≥ 5 μεταφραζόμενα έργα – έως ~100.000 €
-
Μεσαία κλίμακα: ≥ 11 έργα – έως ~200.000 €
-
Μεγάλη κλίμακα (μόνο για κοινοπραξίες): ≥ 21 έργα – έως ~300.000 €
Η πρόσκληση εστιάζει επίσης σε θέματα που συνδέονται με τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΕ: ισότητα, ένταξη, βιωσιμότητα (green transition), ψηφιακός μετασχηματισμός, καθώς και σε υπεύθυνες συνθήκες εργασίας για τους μεταφραστές (αναγνώριση στο εξώφυλλο, δίκαιη αμοιβή).
Η ιστορική της σημασία υπογραμμίζεται από το γεγονός ότι κάθε χρόνο μεταφράζονται περίπου 500 τίτλοι από περίπου 40 πηγές γλώσσες προς ~30 γλώσσες-στόχους, ενισχύοντας έτσι την πολιτιστική ποικιλομορφία της Ευρώπης.
Η καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων είναι η 29 Ιανουαρίου 2026. Οι ενδιαφερόμενοι φορείς στον χώρο του βιβλίου, της έκδοσης, μετάφρασης και διανομής καλούνται να ενημερωθούν αμέσως και να προετοιμάσουν τη συμμετοχή τους.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τα κριτήρια, τη διαδικασία υποβολής και τους όρους:
- EU Funding & Tenders Portal
- Για την πρόσκληση διαβάστε ΕΔΩ